|
今回はちょっと書き方を換えてみます。
A time NOT long ago and in a SCYSCRAPER near my home (遠くない昔、すぐ近くの摩天楼で・・・。)
EPISODE 83 A skyscraper and Rica Kayama
Every day of study continues aiming at the makeup of the university. To concentrate, I decided to be indebted to the skyscraper. After the lunch, I read four put newspapers, and am reading a certain book. 'Psychology from 40 years old',written Rica Kayama The book that I took this time is....
訳すると、 『大学の再試に向けて、勉強する日々が続いている。 集中するため、また摩天楼の世話になることにした。 昼食後、僕は置いている4つの新聞を読んだり、置いてある本を読んだりしている。 僕が今回とった本は、香山リカの「40歳からの心理学」・・・。』
スターウォーズを意識したつもりだけど、僕が真似ると様にならないなあ・・・。
|
 |